BXL JAZZ MARDI GRAS 2023

FR Le 21 février 2023, c'est Mardi Gras !

Rejoignez la Second Line* de Krewe du Belge brass band et sa tournée en fanfare des cafés jazz du Centre-Ville.

Rendez-vous sur le Piétonnier qui accueillera la toute première Second Line* Jazz New Orleans bruxelloise.

Avec les musiciens de Krewe du Belge, accompagnés par le génial brass band NO Pareto (Gand).

Parcours :

17h : rassemblement au Dolle Mol Rue des Eperonniers 52, 1000 Bruxelles Créé en 1969, le café Dolle Mol est un lieu historique du milieu libertaire belge. Ils y programment une Jam Jazz tous les vendredis.

18h : rassemblement pour la Second Line* devant notre Manneken Pis > Grand Place > Galeries St Hubert > Jeanneke Pis > ...

19h : rassemblement au Café Roskam Rue de Flandre 9, 1000 Bruxelles Le Roskam est un café connu pour ses bières et ses gin-tonics, son ambiance chaleureuse et sa bonne programmation de concerts de jazz le dimanche soir.

20h : rassemblement à l'Archiduc Rue Antoine Dansaert 6, 1000 Bruxelles L'Archiduc est un lieu emblématique de la vie nocturne bruxelloise. C'est en 1953 que le pionnier du Jazz belge Stan Brenders en fait un Jazz Club Art Deco.

21h : rassemblement au café Metteko Bd Anspach 88, 1000 Bruxelles Jam Jazz au café Metteko, café historique et populaire du Centre de Bruxelles.

Evénement gratuit, enfants admis, une façon de découvrir un autre Jazz, festif et folklorique, mais aussi tous ces cafés qui font vivre la musique Live à Bruxelles.

Dress code : Carnaval *Qu'est-ce qu'une Second Line ? Il s'agit d'une tradition New Orleans de parade brass band. La "Main Line" (première ligne) est composée de musiciens qui marchent en jouant. La "Second Line" (deuxième ligne) est composée du public qui suit les musiciens en appréciant la musique, en chantant et en dansant. Ce public Second Line a un rôle très important, ils font partie du show. Idéalement, ils sont déguisés, grimés et agitent des parapluies ou des mouchoirs blancs. On compte sur vous.

Avec le soutien de la Ville de Bruxelles.

---  

EN February 21st, 2023 is Mardi Gras Day!

Join the Krewe du Belge's Second Line* and their fanfare tour of downtown jazz cafés.

Dress up, and go to the pedestrian area of ​​the Brussels-City Center which will host the very first Second Line* Jazz New Orleans in Brussels.

With the musicians of Krewe du Belge, accompanied by the brilliant brass band NO Pareto (Ghent).

Journey :

5 p.m.: gathering at the Dolle Mol Rue des Eperonniers 52, 1000 Brussels Created in 1969, the Dolle Mol café is a historic place in the Belgian libertarian milieu. There's a jazz jam scheduled there every Friday.

6 p.m.: gathering for the Second Line* in front of our national Manneken Pis > Grand Place > Galeries St Hubert > Jeanneke Pis > ...

7 p.m.: Gathering at Café Roskam Rue de Flandre 9, 1000 Brussels The Roskam is a café known for its beers and gin and tonics, its warm atmosphere and its good program of jazz concerts on Sunday evenings.

8 p.m.: gathering at L'Archiduc Rue Antoine Dansaert 6, 1000 Brussels L'Archiduc is an emblematic place of Brussels nightlife. It was in 1953 that the Belgian Jazz pioneer Stan Brenders made it an Art Deco Jazz Club.

9 p.m.: gathering at the café Metteko Boulevard Anspach 88, 1000 Brussels Jam Jazz at the Metteko café, a historic and popular café in the center of Brussels.

Free event, children admitted, another way to discover another Jazz, festive and folkloric, but also all those cafes that bring live music to life in Brussels.

Dress code : Carnaval *What is a Second Line? This is a New Orleans brass band parade tradition. The "Main Line" (first line) is made up of musicians who march while playing. The "Second Line" is made up of the audience following the musicians enjoying the music, singing and dancing. This Second Line audience has a very important role, they are part of the show. Ideally, they are disguised, made up and wave umbrellas or white handkerchiefs. We count on you.

With the support of the City of Brussels.

---

 NL 21 februari 2023 is het Mardi Gras!

Ga mee met de Krewe du Belge brassband's Second Line* en hun fanfaretour langs jazzcafés in de binnenstad.

Verkleed je en begeef je naar de voetgangerszone van het centrum van Brussel, waar de allereerste New Orleans Jazz Second Line* van Brussel zal plaatsvinden.

Met de muzikanten van Krewe du Belge, vergezeld door de briljante brassband NO Pareto (Gent).

Parcours :

17.00 uur: verzamelen bij Dolle Mol Eperoniersstraat 52, 1000 Brussel Café Dolle Mol, opgericht in 1969, is een historische plek in het Belgische libertaire milieu. Ze plannen daar elke vrijdag een Jazz Jam.

18u: verzamelen voor de Second Line* ,voor ons Manneken Pis > Grote Markt > Sint-Hubertusgalerijen > Jeanneke Pis > ...

19.00 uur: Verzamelen bij Café Roskam Vlaamsestraat 9, 1000 Brussel De Roskam is een café dat bekend staat om zijn bieren en gin-tonics, de warme sfeer en het goede programma van jazzconcerten op zondagavond.

20.00 uur: verzamelen bij de aartshertog Antoine Dansaertstraat 6, 1000 Brussel L'Archiduc is een emblematische plek van het Brusselse nachtleven. Het was in 1953 dat de Belgische jazzpionier Stan Brenders er een Art Deco Jazz Club van maakte.

21.00 uur: verzamelen in café Metteko Anspachlaan 88, 1000 Brussel Jam Jazz in café Metteko, een historisch en populair café in het centrum van Brussel.

Gratis evenement, kinderen toegelaten, een manier om een ​​andere jazz, feestelijk en folkloristisch te ontdekken, maar ook al deze cafés die livemuziek tot leven brengen in Brussel.

Dress code : Carnaval *Wat is een Second Line? Dit is een traditie van een fanfareparade in New Orleans. De "Main Line" (eerste linie) bestaat uit muzikanten die al spelend marcheren. De "Second Line" bestaat uit het publiek dat de muzikanten volgt genietend van de muziek, zang en dans. Het "Second Line" publiek heeft een zeer belangrijke rol, zij maken deel uit van de show. Idealiter zijn ze vermomd, geschminkt en zwaaien ze met paraplu's of witte zakdoeken. We rekenen op jullie.

Met de steun van de Stad Brussel.